Photoshop: Wrong German localisation "Clipboard to large"

  • 1
  • Problem
  • Updated 11 months ago
  • (Edited)
It's just a minor thing, but since this error has persisted and bothered me for probably twenty years – maybe there is a chance it will be corrected in a future update:

Talking about Photoshop, Mac version. When you copy a large image to the clipboard and switch to another application you get the warning: "Could not export the clipboard because it is too big to export”
This is translated to: "Die Zwischenablage konnte nicht exportiert werden, weil es zu groß zum Exportieren ist."
Of course, the sentence should read "..., weil sie zu groß zum Exportieren ist."
"Zwischenablage" is female, not neutral, so the correct pronoun is "sie", not "es".
Photo of Christian Högl

Christian Högl

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes

Posted 11 months ago

  • 1
Photo of Iouri Tchernoousko

Iouri Tchernoousko, Employee

  • 77 Posts
  • 17 Reply Likes
Christian, thank you for the post.  We asked our German team to correct this in time for the next launch.  Much appreciated!

Iouri Tchernoousko, PS Globalization PM