Two Mac laptops, two external drive, only one drive shows up on each computer

I have two laptops, a smaller one for travel along with several external hard drives. On my larger Mac Book Pro, the new external drive does not show up. There is no folder called Volumes. On the smaller Mac Book Air the original main hard drive shows up but with out any photos on it. Both drives have exactly the same content on them with identical catalogs.