Are you zoomed in enough that panning around the image is possible? What kind of mouse are you using? How about a tablet, are you using one? Do you have any screen capture app or other program that might intercept keyboard input? I just double-checked on both Win and Mac and there's no problem with a vanilla setup, so I'd like to help narrow down the trigger that's causing you this problem.