Actually, Photoshop treats standard Russian keyboards the same as English in terms of shortcuts. So if you click CTRL + where-C-is-in-English, then Copy DOES work. This has been like this for more than a decade on both platforms and works the same for all non-Latin-based writing systems. I just triple-checked it on both Win and Mac. Are you using a standard Russian keyboard layout? Which one? On which OS?