You could upload them to Photoshop.com. There you could tag them, rate them, and make albums. Then you could sync your Photoshop.com account to Photoshop Elements and it will automatically download them with all of this information attached.
Alternatively, you could get an app (I don't know of any specifically) that tags, rates, and albums (albumates?) the images, that will then embed that information into the file. Generally, Photoshop Elements will acknowledge such information and import it with the files.