This conversation has been merged. Please reference the main conversation: Lightroom: Wrong context menu for Map pin in Windows
You can see below in the first screenshot that I have selected 2 photos by clicking on the pin, now yellow. In the second screenshot I have right-clicked on the pin, but the only option I have is to Add GPS Coordinates to Selected Photos.
These photos already have GPS coordinates, which is why they got selected when I clicked the pin in the first screen shot.
According to the LR online help, I should have a different set of options, one which allows me to Create Collection.
This doesn't look right to me.