Lightroom 6: Missing text and number in Graduated/Radial Filters (French edition)

  • 3
  • Problem
  • Updated 3 years ago
Hi,
In the French version, in the Develop module and when Graduated/Radial Filters (called Filtre gradué et Filtre Radial in French) are selected: the right part of Lightroom 6 windows is missing (Windows 7 edition), impeding to read values/text. See picture.

Works fine when using English version (selected in Preferences box).

Photo of Alain Capéran

Alain Capéran

  • 7 Posts
  • 0 Reply Likes
  • frustated

Posted 3 years ago

  • 3
Photo of Martin Wozenilek

Martin Wozenilek

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes
In German edition it's the same!
Photo of Steve Sprengel

Steve Sprengel, Champion

  • 2632 Posts
  • 337 Reply Likes
For the French version it's the Defringe slider label text being too long when translated as "Supprimer la frange" which moves everything over to the right too far. The translation is ok, but LR's handling of the longer text is wrong.

This was first reported with LR 6.0 and LR CC 2015.0.

Is it still happening with LR 6.1 and LR CC 2015.1 or have you somehow not updated?

I can't find the posts, now, but I remember people editing their localized strings files and abbreviating some of the longer label text and things were ok, then.
Photo of Steve Sprengel

Steve Sprengel, Champion

  • 2632 Posts
  • 337 Reply Likes
Here's a post with more information about the files to modify:
http://feedback.photoshop.com/photosh...