Lightroom: LR 3.6: Quick develop: Minor error in tooltips for german locale

  • 1
  • Problem
  • Updated 7 years ago
  • (Edited)
In quick develop, the tooltips for Fill Light (increase, decrease, set to zero) still use the old, incorrect "Lichterkorrektur" from LR 1.x instead of the current and correct "Aufhelllicht". The label itself is correct ("Aufhelllicht"). May be confusing for beginners and/or if LR1 was not known. Should be easily correctable in the DE resources.

In some other locales, it seems to be correct. Seems to be specific to the german locale.

P.S. Here are the affected Strings - the one from AgCameraRawUI is correct, the three from AgLibrary/MiniDevelop are incorrect:

"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/DecreaseFillLight=Lichterkorrektur verringern"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/IncreaseFillLight=Lichterkorrektur erhöhen"
"$$$/AgLibrary/MiniDevelop/ZeroFillLight=Lichterkorrektur auf 0 einstellen"
Photo of LRuserXY


  • 426 Posts
  • 41 Reply Likes

Posted 7 years ago

  • 1

Be the first to post a reply!