Here's how to replicate an issue with folder names
- Rename a folder with a "%" in it's name.
- (This will change the folder's name in the OS)
- Quit Lr
- Restart Lr
- Lr will have forgotten about this % and won't be able to locate the folder