Lightroom Classic 8.1: Beenden nicht möglich

  • 1
  • Problem
  • Updated 6 months ago
  • Not a Problem
  • (Edited)
Seit V8.1 wird LR bei mir nicht mehr normal beendet. Stattdessen kommt nach Auswahl von "Ctrl-Q (Beenden)" die Frage "Wollen Sie wirklich abbrechen?" Nur mit "Ja" kann ich LR Classic CC beenden. 
Photo of Dieter Henke

Dieter Henke

  • 4 Posts
  • 0 Reply Likes

Posted 10 months ago

  • 1
Photo of Michaelfromoz

Michaelfromoz

  • 44 Posts
  • 26 Reply Likes
If I am translating your 'problem' correctly, this is a new feature added to 8.1 and it is fabulous and has been requested for a very long time.
Photo of Mr. Mac2Castle

Mr. Mac2Castle

  • 8 Posts
  • 0 Reply Likes
Translation as follows:
Since V8.1, LR is not finished normally anymore. Instead, after selecting "Ctrl-Q (Exit)", the question "Are you sure you want to quit?" Only with "Yes" can I quit LR Classic CC.
I have got the same problem/question. Sometimes, I see the indexing of faces and GPS decoding running; sometimes not. However, the messages says, something is running.

Maybe it is a feature many asked for. I would prefer LR to tell us, what is running, Thus, one can evaluate to terminate or leave it running.

Thanks for helping, Mr. Mac2Castle
Photo of Victoria Bampton - Lightroom Queen

Victoria Bampton - Lightroom Queen, Champion

  • 5094 Posts
  • 1992 Reply Likes
It's not related to what's running. This new message shows every time you quit, unless you click don't show again. It's purely for the people who accidentally close Lightroom using the shortcut or perhaps by clicking the close window button and then realize they didn't mean to do that. It is in response to customer requests.
Photo of Mr. Mac2Castle

Mr. Mac2Castle

  • 8 Posts
  • 0 Reply Likes
Thx, Victoria. I keep it in mind the next time. Reads, Mr. Mac2Castle
Photo of Karl zu Löwenstein

Karl zu Löwenstein

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes
Das Problem scheint mir eine unpräzise Übersetzung des englischen "quit" ins Deutsche zu sein. "Abbrechen" trifft es nicht, es müsste "beenden" oder "aufhören" heißen.
Photo of Dieter Henke

Dieter Henke

  • 4 Posts
  • 0 Reply Likes
Richtig!
Photo of Christian Hölscher

Christian Hölscher

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes
This is a translation error and it needs to be fixed.

Basically, the German wording of "Wollen Sie wirklich abbrechen?" means:
"Do you really want to abort?"

This causes the user wondering what is going on in the background. Basically, the user will hesitate to close Lightroom because of something might be going on in the background that should non be aborted. And this is not the case.

The correct translation of "Are you sure you want to quit?" would be:

"Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden möchten?"
Photo of Sunil Bhaskaran

Sunil Bhaskaran, Official Rep

  • 440 Posts
  • 151 Reply Likes
Thanks for letting us know. We will evaluate the translated string.
As Victoria explained, the intention of this message is purely to help users who may accidentally click the Cancel button. Lightroom Classic is not performing any operation while the message is displayed.

Thanks,
Sunil
Photo of samuel.starkenberg

samuel.starkenberg

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes
The swedish translation is also misguiding. It should be the word "avsluta" that is the common command for quitting. The word that is used in Lightroom: "avbryta" implies that you want to abort an ongoing process. This had me confused for a long time where i was trying to find how to save all the work i had done on a lot of images. So please change avbryta to avsluta.
Kind Regards
Samuel
Photo of Sunil Bhaskaran

Sunil Bhaskaran, Official Rep

  • 440 Posts
  • 151 Reply Likes
Thanks for letting us know, Samuel.
We have reached out to the translation team.

Thanks,
Sunil