It appears that Lr 4.3 has introduced a bug that allows text styled identity plates to work correctly only with TrueType fonts. OpenType fonts (e.g. SanvitoPro) seem to display as black on a black background (hence invisible). Changing the font colour has no effect. This certainly was not the case in Lr 4.2.