I was just asked to update to Microsoft 365 and now my CS6 suite is acting strangely. is there an update for that?

That means that something has changed at the system level on your machine.
Make sure you reboot after installing a new version of Office, to pick up all their changes to system services.

Then you'll have to determine what OS setting, utility, or other application is eating events before they get to Photoshop.