I found a translation error in one of the menus in the Dutch version of Photoshop CC

  • 1
  • Problem
  • Updated 3 years ago
I found in the Dutch version of Photoshop CC in the menu "Venster -> Ordenen" a translation error. The first two in this submenu are "Alles boven elkaar" and "Alles naast elkaar". But the pictograms shows the opposite. When you follow the pictograms, you get the correct screen-modus. If you follow the text, the screen-modus is right the opposite. See screenshot:



The first pictogram should have been the text "Alles naast elkaar" and the second pictogram should have been "Alles boven elkaar".
Photo of Emiel Maigoda

Emiel Maigoda

  • 1 Post
  • 0 Reply Likes

Posted 3 years ago

  • 1
Photo of Iouri Tchernoousko

Iouri Tchernoousko, Employee

  • 75 Posts
  • 16 Reply Likes
Thank you for raising this.  The issue has been forwarded to the translation team for evaluation and correction.  The ETA to deliver this fix to users is the next dot or full release when localization changes are going to be accepted.  Unfortunately, this means 2-3 months at best.  But we will record this and make the necessary corrections in the resources early, if required.

Best regards,
Iouri Tchernoousko, Photoshop globalization
Photo of Iouri Tchernoousko

Iouri Tchernoousko, Employee

  • 75 Posts
  • 16 Reply Likes
Validated and corrected.  Internal bug 4104845.  Release ETA not clear, but definitely with the next big ship.  Thank you for flagging this.

Iouri
Photo of Iouri Tchernoousko

Iouri Tchernoousko, Employee

  • 75 Posts
  • 16 Reply Likes
Update.  We may just have it in the very next release coming up.  Watch the announcements, apply the patch and check then!  Thank you for reporting this.

Iouri