This is actually fairly easy. Take Zayn's image and make it the bottom layer of your document. Create a new layer above his picture and paint in JUST the color of the irises. Then, in the Layers Panel with this upper layer selected, change the blend mode from Normal to Color. And that's it!
See my before and after examples, below...(not the best job, but I spent about five minutes total on it)