Je souhaite obtenir la traduction en français du "reference manuel"merci

  • 2
  • Question
  • Updated 5 years ago
  • Answered
merci de me fournir un manuel d'utilisation en français.
Photo of Francois JOLY

Francois JOLY

  • 5 Posts
  • 0 Reply Likes

Posted 5 years ago

  • 2
Photo of Jeffrey Tranberry

Jeffrey Tranberry, Sr. Product Manager, Digital Imaging

  • 14049 Posts
  • 1735 Reply Likes
Traduit avec http://translate.google.com/

"I would like the French translation of "reference manual" thank you"

C'est l'aide française Web: https://helpx.adobe.com/fr/photoshop....

Le manuel de référence au format HTML: http://helpx.adobe.com/fr/photoshop/t...

Le manuel de référence au format PDF: http://helpx.adobe.com/fr/pdf/photosh...
CS6: http://help.adobe.com/archive/fr/phot...

Faites-moi savoir si cela aide.
Photo of Jeffrey Tranberry

Jeffrey Tranberry, Sr. Product Manager, Digital Imaging

  • 14049 Posts
  • 1735 Reply Likes
Traduit avec http://translate.google.com/

"I would like the French translation of "reference manual" thank you"

Lightroom:

C'est l'aide française Web: http://helpx.adobe.com/fr/lightroom.html

Le manuel de référence au format HTML: http://helpx.adobe.com/fr/lightroom/t...

Le manuel de référence au format PDF: http://helpx.adobe.com/pdf/lightroom_...

Faites-moi savoir si cela aide.
Photo of Francois JOLY

Francois JOLY

  • 5 Posts
  • 0 Reply Likes
merci de la réponse!
Concernant PS, le dernier lien (http://helpx.adobe.com/fr/pdf/photosh...
) : correspond au manuel de réference de PS CC. je crois qu'il y a peu de différences entre CC et CS6 que je possède. cela devrait convenir même si il n'y a pas de sommaire ni index !! pour une société comme Adobe cela me laisse dubitatif....(pas d'outil pour les créer?). je tiens à signaler que le lien permettant d'accéder au manuel CS6 de la page : "http://helpx.adobe.com/fr/photoshop/a..." génère une erreur. A corriger merci.
par contre on ne peut pas vraiment dire que les deux autres liens que vous fournissez, soient des "manuels". C'est plutôt un ensemble de sujet prédéfinis avec souvent des figures en Anglais, et de nombreuses video en anglais. Prennons l'exemple de la gestion de la couleur. les articles, pour la suite adobe et pas particulier à PS, datent de janv 2011. est-ce que les adresses des dossiers windows données sont toujours valable en windows 8 (et 8.1)? et ce n'est qu'un exemple.

merci pour les liens concernant LR.
je vais regarder, mais il semble en première approche qiue les remarques ci-dessus s'appliquent.
cordialement
François Joly
Photo of Francois JOLY

Francois JOLY

  • 5 Posts
  • 0 Reply Likes
Agian ...
une petite erreur dasn l'adresse du manuel LR (dernière adresse)
il manque "fr/" après ";com/"
cdlt
F.J.
Photo of David

David, Official Rep

  • 2727 Posts
  • 373 Reply Likes
Salut François,

Les liens que Jeff vous a envoyé sont bien le système d'aide et manuel d'utilisation pour Photoshop and Lightroom en français. Ces sont pareils à ceux d'anglais. Il n'y a pas de sommaire ni index -- vous pouvais chercher pour les sujets ce que vous avez besoin. Le plupart des figures que je vois sont en français, mais il y en a en anglais quand les images ne sont pas très importantes.

Vous avez raison au sujet du lien pour CS6. Le bon lien est http://help.adobe.com/archive/fr/phot...
Je vais le faire changer bientôt.

Les adresses des dossiers windows sont valables seulment pour les versions donc ils concernent. Mais, en général ils sont aussi valables pour les versions nouvelles.

Merci,
David
Photo of David

David, Official Rep

  • 2727 Posts
  • 373 Reply Likes
Et si vous avez d'autres questions ou problèmes, n'hésitez pas à me contacter...! 8-)