We actually do not choose which glyphs go into which categories -- the font designer does that. We're just displaying the various glyphs according to those definitions. So, whoever created PT Sans didn't include the rouble in the Currency category. I would contact that agency or individual to correct the problem.
Not the best answer, but it's the truth. I hope it helps.