This conversation has been merged. Please reference the main conversation: Lightroom Classic: Side panels erratically overlay import dialog (latest macos)
This bug has been going on for quite some time. I was hoping it would be fixed in the latest 8.2 update. I just updated and unfortunately it is not.