There is some Donation Ware software at photographers-toolbox.com called LR/Transporter. By using the 'tokens' in the software you can print all the keywords attached to a photo. I have just started using it to print a list of all the photos in my catalogue with all the names of people I have identified in the photos. Hope this helps. It's separate to printing the photo but it works.