Basis of this opinion: Photoshop offers "Image resize" which resizes the image, but not the canvas. Photoshop offers "Canvas resize" to resize the canvas. However, the feature "Image Rotation" rotates the canvas, not the image. Also, under the "image rotation" menu is "flip canvas". The terms canvas and image should be used consistently throughout the UI.