Conversations

Conversations 1 - 20 of 37
Photo of Iouri Tchernoousko
Вопрос пользователям русской и украиннской версий: какой язык лучше для шорткатов?
Добрый день. Я работаю в группе локализации Фотошопа в Сан-Хосе (Калифорния). Если кому-то интересно и есть желание поделиться впечатлени...
  • 1 me too
  • 1 reply
  • Question
Photo of elmimmo
Photoshop: Poor Spanish translation for gamut and gamma
Gamut (which means "range of possible colors in a color space") is translated into Spanish as "gama", while gamma (the greek letter used ...
  • 1 me too
  • 3 replies
  • Problem
  • In Progress
Photo of Сказка НаЯву
Photoshop: Save As TIFF translation is not correct
This translation is not correct. You have to write "Без сжатия" here.
  • 1 me too
  • 5 replies
  • Problem
  • Solved
Photo of Daniil Scream
Mistakes in the description of SpeedGrade
Correct the word "груп". Should be "групп" :)
  • 1 me too
  • 2 replies
  • Idea
Photo of Henrik Hansson
Photoshop CC 2017: Spelling error in Swedish "Senasta penseln" should be "Senaste penseln"
In the key commands editor (Kortkommandon -> Verktyg) there is a minor spelling mistake in Swedish. It says "Senasta penseln" but is supp...
  • 1 me too
  • 1 reply
  • Problem
Photo of Thieme Markus
Lightroom: Minor error in German initial help screen for new "reference view"
In the German help screen that pops up if you open the "reference view" ("Referenzansicht" in German) for the very first time, there are ...
  • 1 me too
  • 4 replies
  • Problem
  • In Progress
Photo of Bastiaan
Lightroom mobile: Error in German translation of "Show location" when sharing a collection
While sharing a collection in Lightroom mobile on the web (lightroom.adobe.com), the option to show the location is translated incorrectl...
  • 1 me too
  • 4 replies
  • Problem
  • Solved
Photo of 12345678 12345678
Не получается зайти в русскую версию руководства Лайтрум.
  • 1 me too
  • 1 reply
  • Problem
Photo of R Smallenbroek
Photoshop: Suggest for Dutch translations
First an itroduction. I translate Photoshop tutorials and tips  from English into Dutch and use PS for many years. There are some Photosh...
  • 1 me too
  • 2 replies
  • Idea
Photo of Alena Grebenyuk
Photoshop: Translation issue: The duplicate "layer" in the auto-selection menu
There is two "layer" instead "Layer" and "Group" in the autoselect. What the bug?
  • 1 me too
  • 2 replies
  • Problem
Photo of Yaroslaff Chekunov
Photoshop CS5: problems in Russian translation
Hello from Russia! In the Russian version of the tool in Photoshop CS "Moving" "V" is a function of the option of moving layers / layer g...
  • 1 me too
  • 1 reply
  • Problem
Photo of Jaroslav Bereza
I found inaccurate CZ translation and "Translation center" doesn't works
I wan't use this: https://translate.adobe.com/adobe/pro... but server is broken a few weeks. Text "Nástroje pro vymazání" should ...
  • 1 me too
  • 4 replies
  • Problem
  • Solved
Photo of Jaroslav Bereza
Photoshop: Wrong translation in "action settings" (czech language)
Wrong translation in "action settings" (czech language) "Control key" is never translated as "Řízení" there should be "Ctrl" "Řízení" is ...
  • 1 me too
  • 5 replies
  • Problem
  • Solved
Photo of Kamil Wężyk
Photoshop: A minor problem in Polish translation
Instead of "Zapisz postęp" which means "Save progress" but as a command to user to save his progress could you maybe use "Postęp zapisu" ...
  • 1 me too
  • 2 replies
  • Problem
  • Solved
Photo of Sebastian Krüger
Photoshop: German translation issue for "Dokumentendruck"
There is an Translation mistake in the german Version of Photoshop. In "Vorgaben" stands "Drukendokument". This is dutch. It must be "Dok...
  • 1 me too
  • 2 replies
  • Problem
  • Solved
Photo of rortiznet
Lightroom: Months in non-English configurations show in English
After last update to Lightroom CC 2015.4 (in Spanish, on Mac OS X El Capitan in Spanish), when importing photos using dates to create fol...
  • 10 me toos
  • 16 replies
  • Problem
  • Solved
Photo of Sebastian Dettmers
LIGHTROOM 5.7 - Attribute "green" in German ("grün") leads to wrong meta data
When giving pictures the attribute "green" ("grün") in German version in Lightroom 5.7 it makes it impossible to export those pictures. S...
  • 1 me too
  • 5 replies
  • Problem
Photo of Sven Granberg
Bridge: Can no longer open JPEG & TIFF in Camera Raw
Still same problems whith small fonts after upgrade and before i could open Jpegs and Psd direkt from bridge into Raw editor. Very practi...
  • 1 me too
  • 9 replies
  • Problem
  • Solved
Photo of Patrice Balat
Lightroom 6.4: [ 1060496 ] French. Bad translation into french
When I choose to import photos, by date, instead of having 2016/janvier 18 , I have 2016/january 18. Which was not the case before doing ...
  • 1 me too
  • 3 replies
  • Problem
  • Archived
  • Merged
Photo of Kenny Lövrin
LIGHTROOM - Localization problems
Hi I seem to have a localization issue with Lightroom CC and I am unsure if it is to be considered a bug or a preference I have missed...
  • 1 me too
  • 6 replies
  • Question