alexandre_becquet

19 Messages

•

446 Points

Mon, Dec 17, 2018 1:23 PM

In progress

Photoshop: Wrong translation in French in the "export as" menu is "Relief" instead "Hauteur"

In the menu Edition when you choose "export as" "Exporter sous", in Fench, the translation show "Relief" instead to show "Hauteur"

Image httpsd2r1vs3d9006apcloudfrontnets3_images1767557RackMultipart20181217-115784-vnzpu1-Capture_d_e_cran_2018-12-17_a__141720_inlinepng1545052860

Image httpsd2r1vs3d9006apcloudfrontnets3_images1767557RackMultipart20181217-115784-vnzpu1-Capture_d_e_cran_2018-12-17_a__141720_inlinepng1545052860

Responses

dmohr

Adobe Administrator

•

3.5K Messages

•

53K Points

2 years ago

Howdy Alexandre,

Where in Photoshop are you seeing this dialog? Are you sure this isn't Lightroom?

Thanks,
David

olivier_heckendorn

22 Messages

•

392 Points

Photoshop CC 2019 : export as ... dialog box.

no it's not lightroom ... please stop using google translate and use real translator it's really unrespectful to your freelance client.

2 years ago

dmohr

Adobe Administrator

•

3.5K Messages

•

53K Points

HI Oliver,

I'm not sure why this translation was used, but we do use human translators, lexicons, style guides, reviews, everything. This just slipped through. I didn't recognize the dialog because I didn't work on it. I've logged the bug and it should be fixed in an upcoming release.

Thanks,
David

2 years ago

olivier_heckendorn

22 Messages

•

392 Points

ok ... and yes the dialog box is not consistent with the rest of the photoshop UI ...

2 years ago

dmohr

Adobe Administrator

•

3.5K Messages

•

53K Points

Thanks. I noted that in the bug.

2 years ago

Adobe Photoshop Family

alexandre_becquet

Photoshop: Wrong translation in French in the "export as" menu is "Relief" instead "Hauteur"

Responses

dmohr

olivier_heckendorn

dmohr

olivier_heckendorn

dmohr

Helpful Widget

Tags