Photoshop tools shortcuts don’t work with non-system cyrillic keyboard layout

Steps to reproduce bug:
1. Install non-system cyrillic keyboard layout, e.g. made with Ukelele (like this http://ilyabirman.ru/download/ilya-bi...)
2. In Photoshop, for example, try pressing keys corresponding to tools like V or A (in Russian these are М and Ф respectively)

Results: Tools don’t change. What’s interesting is that they DO change with non-system latin layouts and they DO change with cyrillic system layouts like “Russian — PC” (shipped with Mac OS)

Expected results: Tools should change no matter what input source I have selected. It’s such a pain to switch to English to swtich to Move tool!

This works perfectly in Photoshop CS3 and Indesign CS5 but in Photoshop CS5 something broke.