Photoshop saves as a copy when told not to

Sometimes yes, I want to overwrite a file. Photoshop will confirm that I want to overwrite the file with the same name, and then... write it with a different name without my permission.

So there are two defects here: Ignoring my directive to save with the same name, and then prompting to overwrite but not doing so.