Lightroom for mobile: No me deja importar la misma foto dos veces

It's by design, per Lightroom development team.  If you want to get the same photo again, simply copy the photo from the existing catalog.
 

-Rose