Lightroom Classic 8.1: Beenden nicht möglich

If I am translating your 'problem' correctly, this is a new feature added to 8.1 and it is fabulous and has been requested for a very long time.

Das Problem scheint mir eine unpräzise Übersetzung des englischen "quit" ins Deutsche zu sein. "Abbrechen" trifft es nicht, es müsste "beenden" oder "aufhören" heißen.

Richtig!

This is a translation error and it needs to be fixed.

Basically, the German wording of "Wollen Sie wirklich abbrechen?" means:
"Do you really want to abort?"

This causes the user wondering what is going on in the background. Basically, the user will hesitate to close Lightroom because of something might be going on in the background that should non be aborted. And this is not the case.

The correct translation of "Are you sure you want to quit?" would be:

"Sind Sie sicher, dass Sie das Programm beenden möchten?"

Thanks for letting us know. We will evaluate the translated string.
As Victoria explained, the intention of this message is purely to help users who may accidentally click the Cancel button. Lightroom Classic is not performing any operation while the message is displayed.

Thanks,
Sunil